本 Cookie 声明说明 Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited（誠泰悅港國際（香港）有限公司）在 ctyg.hk 网站上如何使用 Cookie 及类似技术。本 Cookie 聲明說明 Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited（誠泰悅港國際（香港）有限公司）在 ctyg.hk 網站上如何使用 Cookie 及類似技術。This Cookie Notice explains how Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited uses cookies and similar technologies on ctyg.hk.
本 Cookie 声明说明 Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited（誠泰悅港國際（香港）有限公司，以下简称「CTYG」、「我们」）如何在 ctyg.hk（「本网站」）上使用 Cookie 及类似技术。本 Cookie 聲明說明 Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited（誠泰悅港國際（香港）有限公司，以下簡稱「CTYG」、「我們」）如何在 ctyg.hk（「本網站」）上使用 Cookie 及類似技術。This Cookie Notice describes how Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited (“CTYG”, “we”, “us”, or “our”) uses cookies and similar technologies on ctyg.hk (the “Website”).
Cookie 是网站在您访问时放置在您设备上的小型文本文件。它们被广泛用于使网站正常运行、更高效地运行，并向网站运营者提供信息。Cookie 是網站在您訪問時放置在您設備上的小型文本文件。它們被廣泛用於使網站正常運行、更高效地運行，並向網站運營者提供信息。Cookies are small text files that a website places on your device when you visit. They are widely used to make websites work, to make websites work more efficiently, and to provide information to website operators.
类似技术——包括像素标签、网络信标和本地存储——执行类似功能，同样受本声明约束。類似技術——包括像素標籤、網絡信標和本地存儲——執行類似功能，同樣受本聲明約束。Similar technologies — including pixel tags, web beacons, and local storage — perform similar functions and are covered by this Notice.
本网站使用以下类别的 Cookie：本網站使用以下類別的 Cookie：The Website uses the following categories of cookies:
这些 Cookie 对本网站的运行至关重要。它们实现页面导航和安全访问等基本功能。没有这些 Cookie，本网站无法正常运行。這些 Cookie 對本網站的運行至關重要。它們實現頁面導航和安全訪問等基本功能。沒有這些 Cookie，本網站無法正常運行。These cookies are essential for the Website to function. They enable basic functions like page navigation and secure access. The Website cannot function properly without these cookies.
这些 Cookie 收集有关访客如何使用本网站的信息——例如哪些页面访问量最高、访客是否遇到错误信息。我们使用这些信息来改善网站的运行方式。这些 Cookie 不会识别个别访客的身份。這些 Cookie 收集有關訪客如何使用本網站的信息——例如哪些頁面訪問量最高、訪客是否遇到錯誤信息。我們使用這些信息來改善網站的運行方式。這些 Cookie 不會識別個別訪客的身份。These cookies collect information about how visitors use the Website — for example, which pages are most visited and whether visitors encounter error messages. We use this information to improve how the Website works. These cookies do not identify individual visitors.
这些 Cookie 使本网站能够记住您所做的选择（例如语言偏好）并提供增强的功能。這些 Cookie 使本網站能夠記住您所做的選擇（例如語言偏好）並提供增強的功能。These cookies allow the Website to remember choices you make (such as language preference) and provide enhanced functionality.
我们目前不使用广告或营销追踪 Cookie。我們目前不使用廣告或營銷追蹤 Cookie。We do not currently use advertising or marketing tracking cookies.
本网站当前使用的具体 Cookie 列表通过我们的 Cookie 同意横幅进行维护。Cookie 同意横幅允许您查看和管理您的 Cookie 偏好。本網站當前使用的具體 Cookie 列表通過我們的 Cookie 同意橫幅進行維護。Cookie 同意橫幅允許您查看和管理您的 Cookie 偏好。A current list of specific cookies in use on the Website is maintained through our cookie consent banner. The cookie consent banner allows you to review and manage your cookie preferences.
本网站可能设置以下类型的 Cookie：本網站可能設置以下類型的 Cookie：The Website may set the following types of cookies:
| 类别類別Category | 用途用途Purpose | 典型有效期典型有效期Typical lifespan |
|---|---|---|
| 会话 Cookie會話 CookieSession cookies | 在您访问期间维持会话状态在您訪問期間維持會話狀態Maintain session state during your visit | 仅限本次会话僅限本次會話Session only |
| 功能性 Cookie功能性 CookieFunctional cookies | 记住偏好设置（语言等）記住偏好設置（語言等）Remember preferences (language, etc.) | 最长 1 年最長 1 年Up to 1 year |
| 分析 Cookie分析 CookieAnalytics cookies | 汇总网站使用情况分析匯總網站使用情況分析Aggregate Website usage analytics | 最长 2 年最長 2 年Up to 2 years |
本网站上的某些 Cookie 可能由我们使用的第三方服务设置，例如分析服务提供商。这些 Cookie 受相关第三方隐私政策的约束。本網站上的某些 Cookie 可能由我們使用的第三方服務設置，例如分析服務提供商。這些 Cookie 受相關第三方隱私政策的約束。Some cookies on the Website may be set by third-party services we use, such as analytics providers. These cookies are subject to the privacy policies of the relevant third parties.
您可以通过以下方式管理您的 Cookie 偏好：您可以通過以下方式管理您的 Cookie 偏好：You can manage your cookie preferences through:
我们可能会不时更新本 Cookie 声明。顶部的「最后更新」日期表示其最近一次修订的时间。我們可能會不時更新本 Cookie 聲明。頂部的「最後更新」日期表示其最近一次修訂的時間。We may update this Cookie Notice from time to time. The “Last updated” date at the top indicates when it was most recently revised.
如对本 Cookie 声明或我们对 Cookie 的使用有任何疑问，请联系：hello@ctyg.hk如對本 Cookie 聲明或我們對 Cookie 的使用有任何疑問，請聯繫：hello@ctyg.hkFor questions about this Cookie Notice or our use of cookies, please contact: hello@ctyg.hk
有关我们如何更广泛地处理个人数据的信息，请参阅我们的《隐私政策》。有關我們如何更廣泛地處理個人數據的信息，請參閱我們的《隱私政策》。For information about how we handle personal data more generally, see our Privacy Policy.