CTYG 合规体系CTYG 合規體系CTYG Compliance Programme

誠泰悅港國際（香港）有限公司在一套覆盖来源、转运与目的地市场的完整多法域合规框架下开展工业起爆系统的国际供应业务。本页概述我们合规体系的核心要素。如需与具体货物相关的合规文件，或就我们的合规程序进行详细咨询，请通过 hello@ctyg.hk 与我们联系。誠泰悅港國際（香港）有限公司在一套覆蓋來源、轉運與目的地市場的完整多法域合規框架下開展工業起爆系統的國際供應業務。本頁概述我們合規體系的核心要素。如需與具體貨物相關的合規文件，或就我們的合規程序進行詳細諮詢，請通過 hello@ctyg.hk 與我們聯繫。Cheng Tai Yue Gang International (Hong Kong) Limited supplies industrial initiation systems within a comprehensive multi-jurisdictional compliance framework covering origin, transit, and destination markets. This page summarizes the key elements of our compliance programme. For compliance documentation related to a specific shipment, or for detailed inquiries regarding our procedures, please contact us at hello@ctyg.hk.

1. 监管框架1. 監管框架1. Regulatory Framework

来源与制造标准來源與製造標準Origin and Manufacturing Standards

通过 CTYG 供应的所有工业民用爆破产品，均采购自具备资质认证的制造合作伙伴。这些合作伙伴在受认可的国家许可制度下运营，并符合海关 AEO 高级认证（AEO-Advanced）标准，产品达到相关国际标准。我们以国际贸易供应及供应链协调方的身份运营，负责核验来源资质、协调符合国际规范的文件，并统筹从来源到目的地的直达物流。通過 CTYG 供應的所有工業民用爆破產品，均採購自具備資質認證的製造合作夥伴。這些合作夥伴在受認可的國家許可制度下運營，並符合海關 AEO 高級認證（AEO-Advanced）標準，產品達到相關國際標準。我們以國際貿易供應及供應鏈協調方的身份運營，負責核驗來源資質、協調符合國際規範的文件，並統籌從來源到目的地的直達物流。All civil explosives products supplied through CTYG are sourced from quality-certified manufacturing partners. These partners operate under recognized national licensing and meet Customs AEO-Advanced standards, with products meeting applicable international standards. CTYG operates as the international trade supply and supply-chain coordination party, verifying source certification, coordinating documentation to international norms, and managing direct origin-to-destination logistics.

转运与国际运输轉運與國際運輸Transit and International Shipping

所有国际运输均遵守以下规范：所有國際運輸均遵守以下規範：All international shipments comply with:

• 《联合国关于危险货物运输的建议书》（联合国规章范本）——第 1 类爆炸品相关条款《聯合國關於危險貨物運輸的建議書》（聯合國規章範本）——第 1 類爆炸品相關條款United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (UN Model Regulations) — Class 1 Explosives provisions
• 《国际海运危险货物规则》（IMDG 规则）——适用于海运《國際海運危險貨物規則》（IMDG 規則）——適用於海運International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) — for ocean freight
• 承运人各自的危险货物收运程序承運人各自的危險貨物收運程序Carrier-specific dangerous goods acceptance procedures
• 离港所需的出口文件要求離港所需的出口文件要求Export documentation requirements at the port of origin

目的地市场目的地市場Destination Markets

在作出商业承诺前，每一批货物都会对照进口法域的监管要求进行核验，内容包括：在作出商業承諾前，每一批貨物都會對照進口法域的監管要求進行核驗，內容包括：Each shipment is verified against the importing jurisdiction’s regulatory requirements prior to commercial commitment. This includes:

• 核实进口许可要求与准入资格核實進口許可要求與準入資格Verification of import permit requirements and eligibility
• 确认最终用户在目的地法域持有有效的爆破作业授权確認最終用戶在目的地法域持有有效的爆破作業授權Confirmation that the end user holds valid blasting authorization in the destination jurisdiction
• 确认目的地市场不受国际制裁或出口管制限制確認目的地市場不受國際制裁或出口管制限制Confirmation that the destination market is not subject to international sanctions or export-control restrictions
• 核实任何产品专属认证要求（例如目的地市场对特定雷管型号的批准、井下矿供应的瓦斯（气体）含量等级合规）核實任何產品專屬認證要求（例如目的地市場對特定雷管型號的批准、井下礦供應的瓦斯（氣體）含量等級合規）Verification of any product-specific certification requirements (e.g., destination-market approval of specific detonator models, gas-content rating compliance for underground mine supply)

2. 产品标准2. 產品標準2. Product Standards

CTYG 供应的所有产品均满足下列标准：CTYG 供應的所有產品均滿足下列標準：All products supplied by CTYG meet the following standards:

每批货物均随附制造商的分析证书（COA），载明批号、生产日期、关键技术规格及安全参数。每批貨物均隨附製造商的分析證書（COA），載明批號、生產日期、關鍵技術規格及安全參數。Each shipment includes the manufacturer’s Certificate of Analysis (COA) identifying lot numbers, production date, key technical specifications, and safety parameters.

3. 反流用政策3. 反流用政策3. Anti-Diversion Policy

CTYG 严格执行反流用政策。我们仅将民用爆破产品供应给：CTYG 嚴格執行反流用政策。我們僅將民用爆破產品供應給：CTYG maintains a strict anti-diversion policy. We supply civil explosives products exclusively to:

• 在其运营法域持有有效爆破作业授权的工业最终用户在其運營法域持有有效爆破作業授權的工業最終用戶Industrial end users with valid blasting authorization in their jurisdiction of operation
• 用于合法的民用用途（采矿、采石、隧道、基础设施建设）用於合法的民用用途（採礦、採石、隧道、基礎設施建設）For legitimate civil applications (mining, quarrying, tunneling, construction)
• 民用爆破产品进口在法律上获准的法域民用爆破產品進口在法律上獲準的法域In jurisdictions where civil explosives import is legally permitted

我们不向以下对象供应：我們不向以下對象供應：We do not supply to:

• 个人，无论其声称的用途为何個人，無論其聲稱的用途爲何Individuals, regardless of stated purpose
• 无法核实爆破作业授权的实体無法核實爆破作業授權的實體Entities without verifiable blasting authorization
• 受国际制裁或出口管制限制的实体受國際制裁或出口管制限制的實體Entities subject to international sanctions or export-control restrictions
• 无法提供最终用户身份信息的中间商無法提供最終用戶身份信息的中間商Intermediaries unable to provide end-user identification

最终用户核验在商业承诺之前完成，内容包括审查：最終用戶核驗在商業承諾之前完成，內容包括審查：End-user verification is conducted prior to commercial commitment and includes review of:

• 最终用户的爆破作业授权文件最終用戶的爆破作業授權文件End user’s blasting authorization documentation
• 最终用户的运营设施核实最終用戶的運營設施核實End user’s operational facility verification
• 预期产品用途的确认預期產品用途的確認Confirmation of intended product application
• 对照适用的国际制裁名单进行交叉核查對照適用的國際制裁名單進行交叉核查Cross-reference against applicable international sanctions lists

如需了解我们完整的反流用政策，请参阅《反流用声明》。如需了解我們完整的反流用政策，請參閱《反流用聲明》。For our complete anti-diversion policy, see our Anti-Diversion Statement.

4. 单证文件4. 單證文件4. Documentation

针对每一批货物，CTYG 统筹准备以下单证文件：針對每一批貨物，CTYG 統籌準備以下單證文件：For each shipment, CTYG coordinates the preparation of the following documentation:

• 商业发票及装箱单商業發票及裝箱單Commercial Invoice and Packing List
• 原产地证书（在目的地海关有要求时提供）原產地證書（在目的地海關有要求時提供）Certificate of Origin (where required by destination customs)
• 载明批次识别信息的制造商分析证书（COA）載明批次識別信息的製造商分析證書（COA）Manufacturer’s Certificate of Analysis with lot identification
• 联合国第 1 类危险货物申报单聯合國第 1 類危險貨物申報單UN Class 1 Dangerous Goods Declaration
• 符合 IMDG 规则的包装标记与标签认证符合 IMDG 規則的包裝標記與標籤認證IMDG-compliant packaging marking and labeling certification
• 最终用户证书（采用法域专属格式）最終用戶證書（採用法域專屬格式）End-User Certificate (in jurisdiction-specific format)
• 附有正确第 1 类危险货物标注的提单附有正確第 1 類危險貨物標註的提單Bill of Lading with proper Class 1 dangerous goods annotation
• 按要求提供的目的地专属许可、执照或进口授权按要求提供的目的地專屬許可、執照或進口授權Destination-specific permits, licenses, or import authorizations as required

在所有必需文件经核验齐全且一致之前，我们不会安排发货。在所有必需文件經核驗齊全且一致之前，我們不會安排發貨。We do not ship until all required documentation is verified complete and consistent.

5. 物流与操作5. 物流與操作5. Logistics and Handling

来源直达运输來源直達運輸Direct-Origin Shipping

由 CTYG 统筹的货物，由危险货物认证承运人从来源港直接运至目的地港。货物不经香港转运，CTYG 在任何环节均不实际操作、储存或接管爆破产品。由 CTYG 統籌的貨物，由危險貨物認證承運人從來源港直接運至目的地港。貨物不經香港轉運，CTYG 在任何環節均不實際操作、儲存或接管爆破產品。CTYG-coordinated shipments are carried by dangerous-goods-certified carriers directly from the port of origin to the destination port. Goods do not transit Hong Kong, and CTYG does not handle, store, or take physical custody of explosive products at any point.

这种来源直达的模式：這種來源直達的模式：This direct-origin approach:

• 维护制造商质量保证链的完整性維護製造商質量保證鏈的完整性Maintains the integrity of the manufacturer’s quality assurance chain
• 减少操作环节及相关风险減少操作環節及相關風險Minimizes handling steps and associated risk
• 避免转运法域中不必要的监管复杂性避免轉運法域中不必要的監管複雜性Avoids unnecessary regulatory complexity in transit jurisdictions
• 契合贸易供应与供应链协调的角色，而非实物分销契合貿易供應與供應鏈協調的角色，而非實物分銷Aligns with a role of trade supply and coordination rather than physical distribution

承运人选择承運人選擇Carrier Selection

海运仅委托在相关贸易航线上获准承运 IMDG 第 1 类危险货物的承运人。具体承运人选择会综合考虑船舶安全记录、危险货物操作规程及目的地港口的收运接受度。海運僅委託在相關貿易航線上獲準承運 IMDG 第 1 類危險貨物的承運人。具體承運人選擇會綜合考慮船舶安全記錄、危險貨物操作規程及目的地港口的收運接受度。Ocean freight is booked exclusively with carriers approved for IMDG Class 1 dangerous goods carriage on the relevant trade lane. Specific carrier selection considers vessel safety record, dangerous goods handling protocols, and destination port acceptance.

6. 持续改进6. 持續改進6. Continuous Improvement

我们定期对照以下方面审查合规程序：我們定期對照以下方面審查合規程序：We review our compliance procedures regularly against:

• 不断演进的联合国、IMDG 及相关监管要求不斷演進的聯合國、IMDG 及相關監管要求Evolving UN, IMDG, and applicable regulatory requirements
• 已完成货物运输中的经验教训已完成貨物運輸中的經驗教訓Lessons learned from completed shipments
• 目的地市场的监管更新目的地市場的監管更新Destination market regulatory updates
• 行业事故报告与最佳实践指引行業事故報告與最佳實踐指引Industry incident reports and best practice guidance

联系我们的合规团队聯繫我們的合規團隊Contact our Compliance Team

如有合规相关咨询、文件索取或尽职核验支持需求，请联系：如有合規相關諮詢、文件索取或盡職核驗支持需求，請聯繫：For compliance-specific inquiries, documentation requests, or verification support:

若目的地法域存在上述未涵盖的特定合规要求，请在初步询盘阶段即与我们的合规团队联系，以便我们在商业合作前先行核实可行性。本合规体系受香港特别行政区法律管辖。若目的地法域存在上述未涵蓋的特定合規要求，請在初步詢盤階段即與我們的合規團隊聯繫，以便我們在商業合作前先行核實可行性。本合規體系受香港特別行政區法律管轄。If the destination jurisdiction has specific compliance requirements not addressed above, please contact our compliance team during the initial inquiry stage so we can verify feasibility before commercial engagement. This compliance programme is governed by the laws of the Hong Kong SAR.